Как правильно подойти к изучению иностранных языков?

Иностранный язык или второй язык?

Не всегда иностранный язык может быть просто иностранным.Так,например,если вы живете в России и изучаете английский, он для Вас иностранный.Если Вы изучаете его в США,то это ваш второй язык.

В чем преимущества изучения второго языка?
Представим себе ситуацию: Вы пришли в магазин и пытаетесь объяснить продавцу, что хотите приобрести.В данной ситуации Вы нацелены на то,чтобы информация была воспринята продавцом, и не более того.Вряд ли Вы думаете о грамматических структурах или о том, уместно ли какое-либо слово в этом предложении. Здесь нет языкового барьера как такового, только желание донести информацию до собеседника. Таким образом, все приезжие в чужую страну начинают говорить сразу, и в этом есть обромный плюс: общение. Минус: "неправильное общение".На первых порах Вы будете делать огромное количаство ошибок в речи,но если Вы уже говорите, грамматика придет обязательно,но чуть позже.На первых порах это не цель,ведь цель любого языка- коммуникация, и в повседневной жизни чаще всего устная.

Теперь об изучении иностранного языка.
В случае изучения английского в России Вас мало беспокоит то, поймет ли Вас собеседник. Если в США Вам, как говорится, "деваться некуда", то в России Вы усваиваете язык более основательно, например, на курсах, и каждый раз задумываетесь о том, правильно ли выразились и не допустили ли ошибок.Вот он- языковой барьер.Он идет отсюда: не находясь в стране изучаемого языка, Вы боитесь сделать ошибку и, следовательно, боитесь говорить.А это не приведет Вас к желаемым результатам,ведь чтобы научиться писать,нужно писать,а чтобы научиться говорить,нужно что? Правильно! Говорить.

Из моего опыта.
По приезде в Австрию (где говорят на немецком) я уже владела английским, и это сыграло со мной злую шутку, да. У меня не было необходимости в общении на немецком.А зачем? Мой английский все прекрасно понимают! "Вот как вы учу немецкий,так заговорю!" - думала я. Не тут-то было.Результат? Даже овладея немецким на неплохом уровне, я долго и упорно молчала, как рыба.Я уже научилась писать (а это, на мой взгляд, гораздо сложнее, чем говорить), но устная речь как будто где-то застряла и каждый раз, когда я пыталась сказать предложение, собирала слова в кучу, а они все никак "не собирались".И это не смотря на то, что я могла бы написать это предложение грамматически правильно за 5-10 секунд. Вы не представляете,как строго учителя оценивали мои письменны сочинения! И как следствие отложилось на подсознании: никаких ошибок! Так, я думала как минимум 30 секунд, прежде чем сказать что-то, на мой взгляд, идеальное.
Вывод: я изучала второй язык по принципу иностранного, и в этом была моя ошибка.

Собственно советы.
После того,как Вы выберете подходящую методику изучения иностранного языка и приступите к изучению грамматики и лексики, крайне необходимо время от времени "примерять" его на себя в качестве второго языка. Чем больше Вы говорите, тем более эффективно изучение. Результат не заставит себя ждать.Советую искать друзей по переписке и на первых порах переписываться, пока Вы на начальном уровне. Далее обязателен переход на устное общение. Отличным средством здесь послужит Скайп или нечто подобное.

Не теряйте ни минуты.
Если Вы остаетесь дома одни, воспользуйтесь возможностью поговорить. Качество речи не важно - общайтесь для себя и сами с собой, проговаривая все вслух.Собственные мысли вслух или диалог с кошкой - это эффективно, а если еще и войдет в привычку, то станет вашим маленьким секретом на пути к успеху.И думайте на языке!
Еще одна из моих методик, но скорее вспомогательных - освоение языка с помощью песен.Поверьте, петь с любимой группой на их языке придает уверенности в себе. Кроме того это интересно и не так навязчиво, как заучивать слова из книги. Вы поете песни, и рано или поздно они сами по себе откладываются в Вашей памяти, со всеми интересными структурами, представляющими собой "живой", а не книжный язык. Любопытно? Так чего же Вы ждете? Вперед, как говорится, с песней!

Итак, Вам понадобится терпение и усидчивость (а как же без этого?), литература, музыка и общение. Все в совокупности принесет превосходные результаты, и не сомневайтесь. А я желаю Вам удачи и удовольствия в изучении!

Женский форум "На одной волне!"
02:03 15.12.2016



Отзывы и комментарии
Ваше имя (псевдоним):
Проверка на спам:

Введите символы с картинки:



LOTRO лучше чем WOW 5 причин.

LOTRO лучше чем WOW 5 причин.

1. СюжетВсе знают, что LOTRO основана на величайшей фентези серии книг из когда-либо написанных. В игре сюжет еще более закрученный, чем в книге или в кино-трилогии. Эпический сюжет игры – это приключ...
Противоречивый Адриан: можно ли растоптать самого себя за два десятка лет у власти?

Противоречивый Адриан: можно ли ...

24 января 76 года в испанском городе Италика, недалеко от Севильи, в семье одного из римских сенаторов Элия Адриана, двоюродного брата будущего императора священной римской империи Траяна родился...
Услуги по изучению иностранного языка: как выбрать фирму?

Услуги по изучению иностранного ...

Если вы собираетесь изучать иностранный язык за рубежом, то выбор компании, предоставляющей подобные услуги, является чрезвычайно ответственным делом. Когда иностранный язык изучается без отрыва от до...
Чем хороши и чем плохи аудиокниги?

Чем хороши и чем плохи аудиокниг...

Аргументы «за» Надо сказать, что к аудиокнигам, как таковым, я — консервативный сторонник печатного слова — особого интереса долгое время не испытывал. Интерес появи...
Остеопороз

Остеопороз

Мы расскажем об особом заболевании, поражающем костную ткань, при котором образуются пустоты-поры. В ходе этой болезни кости нашего скелета становятся чрезвычайно хрупкими и могут сломаться даже при н...
Интересная статья об организации своего бизнеса, регистрации ИП, изготовлении печатей

Интересная статья об организации...

Как мы знаем, заветным желанием множества людей является достижение собственного благополучия: большая квартира, хорошая машина, достаток в семье. Однако также мы знаем, что, оставаясь наемным работни...
Еда и кулинарияСтатьи о заработкеОбустройство бытаКультура и искусствоФлора и фаунаОбразование и НаукаПроза жизниМедицина и здоровьеСемья, дом, детиТехника и ИнтернетИнтимная жизнь
Стоит прочесть:

Развивая портал:

Наш интернет-портал является ресурсом, который включает в себя полный перечень информативных и интересных статей. Каждый гость отыщет для себя что-нибудь полезное. Современный дизайн позволяет вам моментально находить нужную информацию. Самые разнообразные тематические статьи дают возможность вам совершенствоваться в той или иной сфере. Быть более начитанным и грамотным. Современный дизайн сайта позволяет просматривать статьи на всех электронных устройствах. Теперь отыскать требуемую информацию стало совершенно легко.

Мы подобрали для вас информативные и отличные статьи. У нас сайте вы найдете ответы на необходимые для вас вопросы. Упрощенная система поиска позволяет вам мгновенно отыскать нужную информацию. Адаптированный дизайн позволяет вам просматривать информацию на любых электронных устройствах. Теперь, поиск нужной информации будет занимать у вас считанные секунды.